#PP13: 3,5 uur wachten voor tien seconden met Jared Leto [6/15/13]

#PP13: 3,5 uur wachten voor tien seconden met Jared Leto

De ware handtekeningjager gaat ver

#PP13: 3,5 hours waiting for 10 seconds with Jared Leto
 
The true signature hunter goes far
Broers Shannon (l) en Jared Leto van 30 Seconds To Mars
Broers Shannon (l) en Jared Leto van 30 Seconds To Mars
© Nadia Hagen
Pinkpop 2013

Hoe lang kan een fan wachten voor een handtekening van een van zijn favoriete artiesten? Antwoord: héél, hééééél lang. Nog een vraag: hoe lang kan een band op zich laten wachten voordat ze bij de sessie zijn? Ook best lang. 30 Seconds To Mars begon laat aan het eten, de sessie liet op zich wachten, maar de gekte binnen, voor en naast de Plato-stand op Pinkpop werd er niet minder om.

How long can a fan wait for a signature of their favorite artist? Answere: very very long. Another question: how long does it take a band to arrive at the signing session? Also quit a while. 30 Seconds to Mars began their dinner late so the signing session has to wait, but the madness inside, in front an on the side of the ‘Plato’ stand at Pinkpop was no less.

Door het hek
Door het hek
© Nadia Hagen

Je zou bijna denken dat de teruglopende cd-verkoop verleden tijd is als je de rijen bij de stand van platenzaak Plato op het Pinkpopterrein ziet. Cd’s worden er zeker verkocht, maar de drukte heeft meer te maken met wie er straks handtekeningen komt uitdelen. Het zijn de mannen van 30 Seconds To Mars, maar iedereen weet dat het voornamelijk om die frontman gaat, zanger en acteur Jared Leto.

You would almost think that the decline cd sale is past time when you see the lines in the ‘Plato’-stand at Pinkpop festival. CD’s are sure sold, but the crowd is waiting for the the next band’s signingsession. It will be the guys of 30 Seconds to Mars, but everyone know that it’s all about the frontman, singer and actor Jared Leto.

 

Wachten op 30 Seconds to Mars
Wachten op 30 Seconds to Mars
© Nadia Hagen

Dat blijkt vooral links van de tent, waar zes meiden door een kier in het hek gluren. ‘We komen voor Jared Lèh-to om zijn mooie blauwe ogen te zien!’ Naar hem schreeuwen gaan ze niet doen, want ‘dat ziet er dom uit hoe we hier erbij staan.’ De handtekeningsessie schuwen ze, want het geloof is er niet dat het nog lukt. Milou (18) doet niet mee met de sessie, omdat ze dan de cd moet kopen. ‘Waarom zou ik dat doen, als ik dat toch kan downloaden?’

Especially on the left side of the stand where 6 girls are looking through the fence. “We’re here to see Jared Lèh-to’s pretty blue eyes!”. They’ll not be screaming ’cause “that looks so stupid”.  They warn the signing session ’cause they don’t believe it’ll happen. Milou (18) isn’t joining the session, because she had to buy a CD. “Why would I buy a CD if I can download it?”

Jared Leto komt aan
Jared Leto komt aan
© Nadia Hagen

Binnen bij Plato ruikt het naar een combinatie van eindexamens en het galabal: angstzweet en hormonen. Honderden gezichtjes staan op standje ‘gaat het me lukken?’ en god weet hoe lang ze al hebben moeten wachten. De band arriveert via de achterkantfashionably late en verlaat de wagen vreemd genoeg met latex handschoenen aan. Het gegil zwelt aan, de band neemt in een hoek plaats achter een tafeltje. Inge (28) uit Woerden staat helemaal aan de andere kant, maar baalt niet. ‘Een vriendin van mij is verder in de rij, het gaat mij voornamelijk om dat ik een mooie foto van de band kan maken.’

Inside the ‘Plato’-stand it smell like a combination of final exams and prom: sweat and hormones. Hundreds of face are saying “will I succeed?” and god knows how long they had to wait. The band arrives via the backside of the stand fashionably late and leave the car with strange latex gloves. The screaming get louder and the band takes place in a corner behind a table. Inge (28) from Woerden is on the other side of the stand, but doesn’t care about her spot. “A friend of mine is waiting in line, I have to take some pictures of the band.”

30 Seconds to Mars fans
30 Seconds to Mars fans
© Nadia Hagen

Wie wel bewust de rij zijn gaan opzoeken, zijn Maarten en Mitchell (beiden 16) uit Oss. Al drie jaar fan van de band en zij waren maar liefst 3,5 uur van tevoren al in de rij. Praktisch toen de poorten net open waren. Pijnlijk voor de band Phoenix; die hadden even daarvoor een sessie. Maarten: ‘Iedereen die binnen zat, kwam niet voor hun, maar voor 30 Seconds To Mars.’ Om de tijd te doden, hebben ze met andere fans van de band lopen kletsen en werd er zelfs getwisterd met platen van de band. Nu, 3,5 uur later glundert het duo compleet. Maarten: ‘Ik voel mijn hart nog steeds bonzen.’ Valt hun ook op dat de meeste fans vrouwen zijn? Mitchell: ‘Ja, die gaan allemaal voor Jared Leto. Maar wij zijn al drie jaar fans vanwege de muziek,’ verzekert hij.

Who are waiting in line are Martin and Mitchell (both 16 y/o) from Oss. 30 Seconds to Mars from for three year and they’ve been waiting 3,5 hours in line since the gate just opened. Painfull for the band Phoenix, who had their signingsession before. Martin: “Everyone who was waiting, wasn’t coming for them but for 30 Seconds to Mars”. To pass the time, they’ve been talking to other fans of the band and they even played twister on giant 30 Seconds to Mars album covers. Now, 3,5 hours later the duo beams complete. Martin: “I can still feel my heart pounding.” Did they also noticed most fans are girls? Mitchell: “Yes, they all come for Jared Leto. But we are fans for three years because of the music” he says. 

Wachten op een handtekening
Wachten op een handtekening
(credits: http://3voor12.vpro.nl/nieuws/2013/Pinkpop/Handtekeningenmanie.html#gallery-close )
*TRANSLATION CREDITS : THANK’S TO @kingsndqueens (Mandy) *
Advertisements

About echelonsfl

South Florida Echelon Admin Acct

Posted on June 16, 2013, in BAND, Love Lust Faith Dreams Era and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: